quintessential island songs

as karaoke is one of the few pastimes on this island that's readily available (and by available, i mean a 30 second walk from my front door), my friends and i have had multiple excursions just singing the night away. and till now, i've noticed that there are usually one or two songs that always show up, and they're always one of the only japanese songs any of us will attempt. and after having them both stuck in my head the last week or so, i thought i'd share them with the rest of you. if you ever want to impress people who've lived on an island in japan (yes, i know, all of japan is an island), sing these songs for them ;D

島唄
THE BOOM

　　でいごの花が咲き　風を呼び嵐がきた

　　でいごが咲き乱れ　風を呼び嵐がきた
　　繰り返す悲しみは　島渡る波の様
　　ウージの森で　あなたと出逢い　　　　（※ウージはさとうきび）
　　ウージの下で　千代(ﾁﾖ)にさよなら
　　島唄よ風に乗り　鳥とともに海を渡れ
　　島唄よ風に乗り　届けておくれ
　　私の涙

　　でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ
　　ささやかな幸せは　うたかたの波の花
　　ウージの森で　歌った友よ
　　ウージの下で　八千代(ﾔﾁﾖ)の別れ
　　島唄よ風に乗り　鳥とともに海を渡れ
　　島唄よ風に乗り　届けておくれ
　　私の愛を

　　海よ宇宙よ　神よ命よ
　　このまま永久(ﾄﾜ)に　夕凪を

　　島唄よ風に乗り　鳥とともに海を渡れ
　　島唄よ風に乗り　届けておくれ
　　私の涙

　　島唄よ風に乗り　鳥とともに海を渡れ
　　島唄よ風に乗り　届けておくれ
　　私の愛を

　　ララ　ララララ　ラララララ　・・・・・

(taken from http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/shimauta.htm)



島人ぬ宝　（しまんちゅぬたから）
BEGIN

　僕が生まれたこの島の空を
　僕はどれくらい知っているんだろう

　輝く星も 流れる雲も
　名前を聞かれてもわからない

　でも誰より 誰よりも知っている
　悲しい時も 嬉しい時も
　何度も見上げていたこの空を

　教科書に書いてある事だけじゃわからない
　大切な物がきっとここにあるはずさ
　それが島人ぬ宝

　僕がうまれたこの島の海を
　僕はどれくらい知ってるんだろう

　汚れてくサンゴも 減って行く魚も
　どうしたらいいのかわからない

　でも誰より 誰よりも知っている
　砂にまみれて 波にゆられて
　少しずつ変わってゆくこの海を

　テレビでは映せないラジオでも流せない
　大切な物がきっとここにあるはずさ
　それが島人ぬ宝

　僕が生まれたこの島の唄を
　僕はどれくらい知ってるんだろう

　トゥバラーマも デンサー節も
　言葉の意味さえわからない

　でも誰より 誰よりも知っている
　祝いの夜も 祭りの朝も
　何処からか聞えてくるこの唄を

　いつの日かこの島を離れてくその日まで
　大切な物をもっと深く知っていたい
　それが島人ぬ宝　それが島人ぬ宝
　それが島人ぬ宝

　　　　　　※　「島人」の読みは“しまんちゅ”

(taken from http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/shimancyunu_takara.htm)